Garden Bloggers' Foliage Day - April 2013

When I posted GBBD last week, Christina invited me to "Garden Bloggers' Foliage Day" at her blog.
She explained, "The aim is similar to show what foliage is enhancing the garden on the 22th of each month or you can highlight a particular plant." I was excited to hear that, 'cause I prefer foliage rather than flowers.
But I'm not sure whether I could convey the attractions of them. I think the photos of leaves tend to be conservative in colors and shapes...

前回GBBDの記事を書いたら、イタリアのクリスティーナが
「 Garden Bloggers' Foliage Day にも参加してみない?」って声をかけてくれました。
Foliageっていうのは葉っぱのこと。
毎月22日に自分の庭でイチオシの葉っぱを紹介するっていうイベントなのだ。

最近は花より葉っぱが気になるから楽しみ(*^_^*)
どの葉っぱにフォーカスしようかな〜♪
でも葉っぱの写真って地味だし、どこまでその魅力を伝えられるか不安だけど。。。

とりあえず第一回GBFDいってみよー♪


Anyway, here are my first edition of GBFD!

 

Melaleuca bracteata 'Red Gem'

The red ear tips are lovely:) Althouth two years have passed since I planted it in my garden, I've never seen its flowers. They say it produces white brush-shaped flowers.

赤い穂先が可愛いメラウカ☆
ウチに来て2年経つけど未だお花をつけたことがありません。
白いブラシ状のお花が咲くらしいけど。。。

 

My foliage collections are being displayed in this area!

 

 

And Christina recommended that you might remember sometimes to turn your images into tones of grey to help you understand the forms and texture that your plants are creating.

 

この一画はシブい葉っぱコレクション・コーナー(笑)

 

クリスティーナが 

「時々写真をモノクロに加工して、植物の形や質感の全体的なバランスを確かめるといいわよ」 

って教えてくれたの。

 

なるほど〜、面白そ♪

ってことで早速やってみた。

 

 

Sounds good attempt!  I tried here:)

 

 

Hmm... I think the Carex which has sharp-lined leaves has become an accent. But some large  leaves like Rodgersia podophylla would be a good addition here. What do you think of it?

 

And what's remarkable among those plants is...

 

 

 

カレックスのシャープな葉っぱがここではアクセントになってくれてると思う。　でも、矢車草みたいなちょっと大き目の葉っぱを足すといいような気がするんだけど、どうかな…(＾＾;)

 

そしてここで注目したいのは… 

 

 

 

Berberidaceae

 

 

Love its color gradient!

 

もちろんメギ！！　葉色のグラデーションがたまらない〜(≧▽≦)

 

 

 

 

In addition,  my favorite sprout at this time of year is Rosa Glauca, a rose which has beautiful grayish leaves.

Rosa Glauca

It's challenging to convey its delicate color with my  photograph skill,  the grayish leaves appear to be a little bit more slight purple tinge to the naked eye.

でもやっぱりこの時期のNO.1はグラウカでしょ〜〜
紫がかったグレイッシュな葉っぱがたまらない(≧▽≦)

 

 

It's fun to focus on foliage:)

Thank you for giving me a chance to join such an enjoyable event, Christina!

 

 

グラウカはヒップもかわいいから楽しみ〜♪

でもウチの灼熱地獄のベランダでキレイな葉っぱを保ってくれるのは

梅雨入り頃までだけどね。。。

 

とっても楽しいGBFD♪

またチャレンジしたいと思いまーす(＾O＾)／